Pet peeve意思

"Pet peeve"是一個英語短語，意思是某人特別反感或特別討厭的小事。這裡的"pet"不是指寵物，而是源自於拉丁語的"petere"，意思是「追求」，在這裡引申為「特別喜歡」或「特別關注」。"Peeve"則源自於古英語的"piwian"，意思是「煩惱」或「困擾」。

所以，當有人說某事是他們的「pet peeve」時，意味著這件事對他們來說是一個特別大的困擾，即使它可能對其他人來說並不重要。例如，一個人可能對公共場合的手機響聲特別敏感，這可能是他們的一個pet peeve。