Pero意思

"Pero" 是一個西班牙語和拉丁美洲西班牙語中的辭彙，它的意思和用法取決於上下文。以下是一些常見的意思和用法：

1. 但是：在英語中，"but" 通常用來表示轉折或對比，在西班牙語中 "pero" 也有同樣的意思。例如：

   • Yo quiero ir al cine, pero no tengo dinero. (我想去看電影，但是我沒有錢。)

2. 然而：在正式的文本或演講中，"pero" 可以用來表示轉折或對比，類似於 "however" 的用法。

   • Aunque estuve cansado, pero tuve un buen sueño. (雖然我很累，但我睡得很好。)

3. 反而：在某些情況下，"pero" 可以用來表示對比或相反的情況。

   • No quería ir a la fiesta, pero me divertí mucho. (我不想參加聚會，但我玩得很開心。)

4. 甚至：在口語中，"pero" 有時用來加強語氣，表示「甚至」或「連...都」。

   • ¡Pero si no hablas ni un palabra de español! (你連一個西班牙語單詞都不會說！)

5. 而且：在某些情況下，"pero" 可以用來表示遞進或增加信息，類似於 "and" 的用法。

   • No solo es inteligente, pero también muy trabajador. (他不僅聰明，而且非常勤奮。)

使用 "pero" 時，要注意上下文和語境，以確保正確地傳達意思。在不同的語境中，"pero" 的意思可能會有所不同。