Pay it forward的意思

"Pay it forward" 是一個英文短語，意思是將善意或幫助傳遞給其他人，而不是直接回報給予你幫助的人。這個概念強調的是將正能量和善行傳遞給更多的人，從而在整個社會中產生連鎖效應。

這個短語的起源並不明確，但它的流行可能部分歸功於1999年的一本同名小說《Pay It Forward》，由Catherine Ryan Hyde所著，後來在2000年被改編成電影。在這部作品中，一個老師給學生布置了一個特殊的作業，要求學生想出一個能夠改變世界的點子。一個學生提出的方法是，不是回報幫助過自己的人，而是將善意傳遞給其他需要幫助的人，從而形成一個連鎖反應。

在實際生活中，"pay it forward" 可以指任何形式的善行，比如在餐廳為後面的人買單，或者在需要時幫助別人，而不期待立即的回報。這個概念鼓勵人們以一種積極的方式影響他人的生活，並相信這種行為會激發其他人也這樣做，最終形成一個更加友善和互助的社會。