Paved the way意思

"Paved the way" 是一個英語習語，它的意思是「為某事或某人的成功奠定了基礎，創造了條件，或者清除了障礙」。這個短語通常用來描述某人或某事在某個領域中的開創性工作，這些工作可能為後來的發展開闢了道路。

這個短語的直譯是「鋪平了道路」，這裡的「道路」比喻性地指代通往某個目標或成就的途徑。例如，如果某科學家的工作為後來的研究提供了基礎理論或方法，我們就可以說這位科學家的工作「paved the way」 for further research in the field.

這個短語可以用於各種不同的語境，包括但不限於科學、技術、政治、社會改革等領域。它強調的是先驅者的貢獻，他們的工作使得後來的進展成為可能。