Pastoral care意思

"Pastoral care" 這個術語源自基督教傳統，最初指的是牧師或神職人員對信徒的宗教和精神指導。隨著時間的推移，這個概念已經擴展到包括對個人和團體的情感、心理和社會需求的支持和照顧。

在現代社會中，「pastoral care」可以指在教育機構、醫院、軍隊、監獄和其他組織中提供的精神支持和諮詢服務。這些服務通常由經過專門培訓的牧師、神父、拉比、伊瑪目或其他宗教領袖提供。他們的工作是傾聽、提供建議、指導和安慰，幫助人們應對生活中的挑戰和困難。

Pastoral care 的核心是關注人的整體福祉，包括身體、情感、心理和精神健康。它強調的是建立關係、提供支持和促進個人的成長和發展。在許多情況下，牧師關懷者還會組織和支持團體的活動，如祈禱會、研討會和社區服務項目，以增強人們的聯繫和支持網路。

總之，「pastoral care」是一個廣泛的概念，它涉及到對個人和團體的全面關懷，旨在幫助他們實現身心靈的健康和幸福。