Pardon是什麼意思中文

"Pardon" 這個詞在英文中有多種意思，但在中文中通常被翻譯為「原諒」、「寬恕」或「赦免」，具體意義取決於上下文。以下是一些例子：

請求或要求原諒：如果你打擾了別人或者說錯了話，你會說 "Pardon me." 這時，"pardon" 就是請求對方原諒或忽略你的無禮行為。
請求重複剛才說的話：如果你沒有聽清楚某人說的話，你會說 "Pardon?" 或者 "Could you please repeat that?" 這時，"pardon" 就是請求對方重複他們說過的話。
法律上的赦免：在法律背景下，"pardon" 指的是總統或國家元首對罪犯的赦免，也就是免除其刑罰。

在中文中，根據不同的上下文，可以翻譯為：

原諒（請求個人原諒）
寬恕（請求神聖或道德上的寬恕）
赦免（法律上的免除刑罰）

請注意，"pardon" 作為法律上的赦免時，通常指的是完全免除刑罰，而不是減輕刑罰。如果是後者，則可能會使用 "commutation" 這個詞。