Over my dead body意思

"Over my dead body" 是一句英語諺語，直譯為中文是「在我的屍體上」，但它的實際含義是表達強烈的反對或拒絕，意味著某人絕對不會同意某件事情的發生，除非他們死了。這句話通常用來強調說話者對某件事的堅決反對態度，表明他們無論如何都不會允許或接受某種情況的發生。

舉個例子： 如果一個人說他們絕不會把某件珍貴的物品借給別人，他們可能會說： "You can have it over my dead body!" （你除非我死了才能得到它！）

這句話通常帶有一定的情感色彩，用來強調說話者的決心和態度，但並不意味著說話者真的希望發生死亡。它只是一種誇張的表達方式，用來強調自己的立場。