Over his head的意思

"Over his head"這個短語在英語中通常有幾種不同的含義，具體取決於上下文。以下是幾個可能的解釋：

1. 超出某人的理解能力或知識範圍： 在這個意義上，"over his head"意味著某件事對某人來說太複雜或難以理解。例如："The professor's lecture was over my head; I couldn't follow what he was saying."（教授的講座對我來說太難了，我跟不上他在說什麼。）

2. 超出某人的控制範圍或能力： 在這個意義上，"over his head"意味著某人承擔了超出他們能力處理的任務或情況。例如："The project manager took on more than she could handle; it was all over her head."（項目經理接手了太多她無法處理的工作，一切都失控了。）

3. 超出某人的支付能力或預算： 在這個意義上，"over his head"意味著某人購買或承擔了他們無法負擔的東西。例如："He bought a house that was way over his head; he couldn't afford the mortgage payments."（他買了一棟遠超他支付能力的房子，他負擔不起抵押貸款。）

4. 過頭了，做得太過分了： 在這個意義上，"over his head"意味著某人的行為或言論太過分了。例如："The salesman's pitch was over the head of the customer; he was being too pushy."（推銷員的推銷方式讓顧客感到不舒服，他太過分了。）

在不同的語境中，這個短語的含義可能會有所不同，但通常都與某人無法應對或理解某種情況有關。