Open one's eyes是什麼意思

"Open one's eyes" 是英語中的一個慣用語,它的意思有幾種解釋,具體取決於上下文:

  1. 意識到某件事或某個事實:指的是某人突然理解或認識到某個之前可能被忽略或未被注意到的情況。

例句:直到我親眼見到,我才真正開了眼界,意識到貧困問題有多麼嚴重。

  1. 擴展視野或增廣見聞:指的是通過某種經歷或學習,使某人的知識或理解力得到提升。

例句:這次旅行真的開了我的眼界,我學到了很多關於不同文化的知識。

  1. 驚訝或震驚:在某些情況下,"open one's eyes" 可以用來形容某人對某件事感到非常驚訝或震驚,好像突然間被喚醒了一樣。

例句:當他得知真相時,他的眼睛睜得大大的,完全被震驚了。

這個慣用語通常用來形容某種心智上的覺醒或認識上的提升,而不是指物理上的打開眼睛。