Open mouth中文意思

"Open mouth" 直譯為中文是「張嘴」或「開口」。這個短語在中文裡可以用來描述嘴巴的動作，比如在吃東西、說話或者驚訝時的表情。在英語中，這個短語還可以用來比喻某人開始說話或發表意見，尤其是在不經意或無意中說出某些話的情況下。

例如：

他看到美食，立刻張嘴流口水。
老師提問時，他總是第一個開口回答。
她突然的發言讓所有人都愣住了。

在英語中，"open mouth" 還可以用來形容一個人說話不經過大腦，直接說出心裡所想，比如：

他總是想到什麼就說什麼，真是open mouth, insert foot.（直譯：張嘴，插入腳。意思是他總是不經大腦就說話，結果常常說錯話，自討沒趣。）

這個短語在中文和英文中都有其特定的用法和文化背景，使用時應根據上下文來確定其準確含義。