One last time意思

"One last time" 這個短語在英語中通常意味著「最後一次」、「再最後一次」或者「最終一次」。它通常用來表達某種動作或事件是最後一次發生，之後就不會再有類似的情況了。這個短語可以用在很多不同的語境中，比如告別、請求、決定等等。

例如：

1. 告別時："I'm leaving tomorrow, so this is one last time we'll see each other."（我明天就要離開了，所以這是我們最後一次見面了。）
2. 請求時："Can you help me with this? It's one last time, I promise."（你能幫我這個忙嗎？我保證這是最後一次。）
3. 決定時："I've decided to quit my job. This is one last time I'm working late."（我決定辭去我的工作。這是我最後一次加班。）

這個短語也可以用來強調某件事情的重要性或者情感上的分量，比如在音樂、文學作品或者電影中，"one last time" 可能會被用來增加戲劇性的效果，表達角色的決心、不捨或者最後的努力。