On loan意思

"On loan" 這個短語在英語中通常用於描述一種物品或財產的暫時轉移，即某人或某個組織將其擁有的物品或財產借給其他人或組織使用。這裡的「loan」意為「貸款」或「借款」，但在這個短語中指的是物品或財產的借出和借入。

例如：

1. 那個著名的畫作目前正在世界巡迴展覽，它現在在東京的國家美術館，是巴黎羅浮宮借出的。 The famous painting is currently on a world tour; it is now at the National Gallery in Tokyo, on loan from the Louvre in Paris.

2. 我們公司有幾台高級計算機設備是大學借給我們的，用於一個特定的研究項目。 Our company has several high-end computer devices on loan from the university for a specific research project.

3. 那個足球運動員是暫時從他的俱樂部借給我們的，他的契約將在賽季結束後到期。 That football player is on loan to us temporarily from his club; his contract will expire at the end of the season.

在體育領域，"on loan" 特別用於描述運動員的臨時轉會，即一個俱樂部將球員借給另一個俱樂部，通常是短期契約，到期後球員會返回原俱樂部。

此外，"on loan" 還可以用於描述圖書館書籍的借出，或者任何其他需要歸還的物品。