On board中文意思

"On board" 直譯為中文是「在板上」，但這個短語在英文中通常有幾種不同的含義，具體含義需要根據上下文來確定。以下是幾個可能的解釋：

1. 表示位置，意為「在船上」或「在飛機上」等。例如：

   • The captain is on board and ready to sail. (船長在船上，準備啟航。)
   • There are still some passengers not on board. (還有一些乘客沒有登機。)

2. 表示支持或參與，意為「支持」或「參與其中」。例如：

   • We're all on board with the new plan. (我們都支持這個新計畫。)
   • She's not yet on board with our project. (她還沒有參與我們的項目。)

3. 表示接受或採納，意為「接受」或「採納」。例如：

   • The company has decided to on board the new software. (公司決定採納這款新軟體。)
   • They're on boarding the new employees this week. (他們這周將接納新員工。)

4. 在商業中，"on-boarding" 是一個過程，指新員工加入公司時的一系列入職活動。

根據上下文，"on board" 的意思可能會有所不同，需要根據具體情況來判斷。