Off colour意思

"Off colour"是一個英語習語，它的意思是指某人看起來或感覺不舒服，可能有點生病或精神狀態不佳。這個短語通常用來形容人的健康或情緒狀況，而不是物品。例如，如果你看到你的朋友臉色蒼白、無精打采，你可能會問：「你今天看起來有點off colour，是不是不舒服？」

這個短語的起源可能與顏色的變化有關，比如人的臉色不好看，或者情緒低落時臉色可能會變得蒼白或失去光澤。在英語中，"colour"有時也用來形容健康或情緒的狀態，所以"off colour"就是指偏離了正常、健康或愉快的狀態。

請注意，"off colour"與"colourful"的意思完全不同。"Colourful"通常是指豐富多彩的、多姿多彩的，而"off colour"則是指不正常或不佳的狀態。