Off中文意思

"Off" 這個英文單詞在中文中有很多不同的意思，取決於它在句子中的上下文。以下是一些常見的翻譯：

1. 關閉（開關、水龍頭等）：關閉電器或設備的開關。
2. 離開（地點）：從某個地方離開。
3. 脫落：東西從原來的位置脫落。
4. 不工作：停止工作或活動。
5. 取消：取消計畫或預定。
6. 錯誤：不正確的，與正確相反。
7. 死亡：去世，停止生命活動。
8. 向下的：朝下的方向或位置。
9. 分開：分離，不在一起。
10. 不活動：沒有活動或動作。
11. 沒有：沒有某種東西或情況。
12. 減少：數量或程度減少。

例如：

• Turn off the lights before you go to bed. （睡覺前關燈。）
• She turned off the water after she finished washing the dishes. （洗完碗後，她關掉了水龍頭。）
• The train has just left the station. （火車剛剛離開車站。）
• The old man fell off his bike. （老人從他的腳踏車上摔了下來。）
• The meeting has been cancelled due to the bad weather. （由於糟糕的天氣，會議已被取消。）
• That's not the right answer. （那不是正確答案。）
• His grandfather passed away last week. （他的祖父上周去世了。）
• The sign points off in the direction of the city. （標誌指向城市方向。）
• The couple separated after years of marriage. （這對夫妻結婚多年後分開了。）
• The factory has been closed down due to lack of orders. （由於缺乏訂單，工廠已經關閉。）
• There is no milk in the fridge. （冰櫃里沒有牛奶。）
• The price has been reduced by 20%. （價格已經降低了20%。）

"Off" 的意思非常多，所以在翻譯時需要根據具體情況來確定最合適的翻譯。