Of course咩意思
"Of course" 是一個英文短語,意思是「當然,當然可以」,通常用來表示同意、確認或理解某件事情。在中文裡,「咩」是粵語中表示疑問的語氣詞,類似於國語中的「嗎」。所以,「Of course咩」直譯成中文是「當然嗎」,但這樣的表達在中文裡並不常見,也不符合中文的習慣用法。
如果你想用中文表達「Of course」的意思,你可以直接說「當然」,或者根據上下文使用其他合適的漢語辭彙來表達相同的意思。例如:
- 當然可以,我很樂意幫助你。
- 這是當然的,我理解你的意思。
- 當然,我會準時到達。
這樣的表達方式更符合中文的習慣用法。