Odd week的中文意思

"Odd week" 直譯為中文是「奇數周」。在英語中，odd通常指的是不規則的、不均勻的或是不成對的數字，而week指的是一周。所以，odd week可以用來描述每兩周中的第一周，或者是指特定的、不連續的周數。

例如，在一個月的日程安排中，你可以指明某個活動是在「odd weeks」，這意味著這個活動是在每兩周的奇數周舉行，比如在1、3、5、7這樣的周次舉行。

在中文裡，「奇數周」這個表達通常不會單獨使用，而是會結合具體的上下文來理解。如果你想要表達每兩周的奇數周，你可以直接說「每兩周的奇數周」，或者更具體地說是「每隔一周的奇數周」。

如果你是在討論一個特定的日期或者事件，你可能需要提供一個更具體的上下文，以便於準確地翻譯和理解。例如，如果你說「這個會議是在每月的奇數周舉行」，那麼在中文裡，你可以翻譯為「這個會議是在每個月的單數周舉行」。