Occasion什麼意思

"Occasion" 這個英文字有幾個不同的意思,可以根據上下文來確定其具體含義。以下是幾個常見的解釋:

  1. 時機,機會:指一個適當的或特定的時間,通常用於某件事情發生的時候。例如:"She took the occasion to remind him of his promise."(她趁這個機會提醒他他的承諾。)

  2. 場合,事件:指一個特定的活動或慶祝的時刻,通常與禮物或特別的行為有關。例如:"What are you planning to wear to the occasion?"(你打算穿什麼去參加這個活動?)

  3. 引起,導致:作為動詞使用,意思是導致某件事情發生或促使某種情況出現。例如:"The heavy rain occasioned the cancellation of the outdoor concert."(大雨導致了戶外音樂會的取消。)

  4. 需要,必要性:指某種需求或必須要做的事情。例如:"The occasion for a new dress arose when she was invited to the ball."(當她被邀請去參加舞會時,需要一件新衣服的情況出現了。)

在中文裡,"occasion" 通常被翻譯為「時機」、「場合」、「機會」或「事件」,具體取決於上下文。