Obasan意思
"Obasan" 是日語中的一個單詞，它的意思通常是「阿姨」、「姑姑」或者更廣泛地指稱年長的女性親屬。在日語中，"oba" 是阿姨或姑姑的稱呼，而 "san" 是日語中表示尊敬的稱呼後綴，通常用於成年人的名字或親屬關係之後。
在不同的語境中，"obasan" 可能有以下幾種意思：
- 阿姨/姑姑：如果是指稱某人父親的姐妹，通常會用 "obasan"。
- 祖母/外祖母：在口語中，有時也會用 "obasan" 來稱呼祖母或外祖母，尤其是在關西地區。
- 年長的女性：如果是指稱一個不熟悉或年長的女性，也可以用 "obasan"，類似於英文中的 "ma'am" 或 "auntie"。
需要注意的是，日語中有很多親屬關係的稱呼，使用時通常會根據具體的親屬關係和語境來確定。此外，日語中還有敬語和非敬語的區別，所以在正式場合或非正式場合使用時，"obasan" 的語氣和含義可能會有所不同。