Note with thanks意思

"Note with thanks" 通常用於正式的信函、電子郵件或其他書面溝通中，表示對某人提供的幫助、支持或禮物表示感謝。這個短語意味著傳送者想要記錄並表達他們對接收者的感激之情。

例如，如果有人收到了一份禮物，他們可能在感謝信中寫道：

"Thank you for the thoughtful gift. I greatly appreciate your kindness. Please find enclosed a note with thanks."

（謝謝你考慮周到的禮物。我非常感激你的善意。請查收隨函附上的感謝便條。）

在這個例子中，"a note with thanks" 指的是隨信附上的一個小便條，上面寫有對禮物的具體感謝和對送禮人的感激之情。