Notarization的意思
"Notarization" 是指在法律檔案上進行公證的過程。在這個過程中，一個公證官員（通常稱為公證員或公證人）會驗證個人的身份，並確保檔案的真實性和簽署人的意願。公證員會在檔案上簽字並加蓋公證章，以證明檔案的合法性和有效性。
Notarization 通常用於以下幾種情況：
- 身份驗證：確保簽署檔案的人是檔案上所列的個人。
- 檔案認證：證明檔案的真實性和完整性，確保檔案沒有被篡改。
- 意願證明：證明簽署檔案是個人自願的行為，沒有受到任何形式的脅迫或欺騙。
- 見證簽署：公證員作為見證人，確保檔案是在公證員面前簽署的。
在不同的國家和地區的法律體系中，公證的程式和要求可能會有所不同。例如，在美國，公證通常由州政府授權的公證員執行；而在一些歐洲國家，這一職能可能由律師或法院官員承擔。
需要注意的是，公證並不等同於法律檔案的翻譯或解釋。公證員的責任是驗證檔案和簽署人的真實性，而不是驗證檔案內容的正確性或法律意義。因此，在需要公證的檔案上簽字之前，個人應該確保自己完全理解檔案的內容和可能的法律後果。