Not bad though意思

"Not bad though" 是英語中的一種表達方式，它的意思通常是表示某種程度的肯定或者中立評價。這句話的直譯是「雖然不怎麼樣，但也不壞」。具體來說：

• 如果某件事情被評價為「not bad though」，意味著它不是非常好，但也不是很糟糕，處於一個可以接受的水平。
• 這句話也可以用來表示鼓勵或者安慰，意味著雖然有改進的空間，但總體上還是可以認可的。
• 在某些情況下，「not bad though」也可以是一種禮貌的表達方式，用來避免直接說「好」或者「很好」，顯得過於誇張。

舉個例子：

• "I got a B on my math exam." "Not bad though, better than I expected." (我數學考試得了B。）「不算差，比我預期的要好。」）
• "How was the new restaurant?" "Not bad though, the food was quite good." (那家新餐廳怎麼樣？）「不算差，食物相當不錯。」）

這種表達方式在口語中很常見，它可以用來輕鬆地表達對某件事物或某個人表現的看法。