No love lost是什麼意思

"No love lost" 這個短語的直譯是沒有失去的愛，但它實際上是一個英語慣用語，用來形容人們之間沒有感情或敵對的狀態。它的意思是指兩個人或群體之間沒有愛或友好的感覺，甚至可能有敵意或厭惡。這個短語可以用來描述任何缺乏感情的關係，例如朋友、家人或同事之間的關係。

例如，如果你說 "There's no love lost between John and Mary"，這意味著John和Mary之間沒有友好的感情，他們可能彼此不喜歡或甚至討厭對方。這個短語也可以用來形容更廣泛的關係，例如兩個國家或兩個公司之間的關係。