No kidding什麼意思

"No kidding" 是英語中的一個慣用語，它的意思通常是表達某人對某件事情並不感到驚訝或認為這件事情是理所當然的。這個詞語可以用來回應某人的陳述，意味著說話者認為對方的話並不令人驚奇或不可信。

舉個例子：

甲：我昨天晚上沒睡好，因為我的鄰居整晚都在開派對。 乙：No kidding? That must have been really annoying.

在這個例子中，乙說的 "No kidding" 意味著他並不對甲沒睡好的情況感到驚訝，因為甲的鄰居開派對這個原因是很明顯的。

有時候，"no kidding" 也可以用來表達某人對某件事情的認同或肯定，尤其是當他們想要強調某件事情的重要性或真實性時。這種用法並不常見，但也是可能的。