Nitty gritty details的意思

"Nitty gritty details" 是一個英語習語，意思是「詳細的具體情況」或者「所有重要的細節」。這個短語來源於美國俚語，最初用來形容音樂的節拍或者節奏，後來被引申用來指代任何事情的詳細信息或關鍵細節。

這個短語的使用可以追溯到20世紀中葉，它是由兩個詞「nitty」和「gritty」組合而成的。這兩個詞可能來源於非洲裔美國英語中的「nit」和「gritty」，分別表示「非常小的」和「粗糙的」，後來被用來形容事物的細節或基本要素。

在句子中，「nitty gritty details」通常用來強調對某個話題或任務的深入理解，或者指代那些對成功完成某事至關重要的具體信息。例如：

• "Before we start the project, we need to go over the nitty gritty details to make sure everything is clear."
• "The boss wants us to provide the nitty gritty details of our plan before we can proceed."
• "If you want to understand the process fully, you need to get into the nitty gritty details."

這個短語在口語和非正式寫作中很常見，它為對話或文本增添了一種輕鬆、隨意的語氣。