Nitpick意思

"Nitpick" 是一個英文辭彙，它的意思是指對細小或無關緊要的事情挑毛病或過分批評。這個辭彙通常用來形容那些對細節過分關注，以至於忽略了大局或更重要的事情的行為。在中文裡，「nitpick」可以翻譯為「挑剔」、「吹毛求疵」或「找茬」。

例如：

• 他總是在會議上 nitpick 別人的報告，讓人覺得他是個很難相處的人。
• 她總是 nitpicking 我的工作，讓我覺得我怎麼做都不夠好。
• 我們不需要在這裡 nitpick 這些小事，我們應該關注更重要的任務。

這個辭彙的起源可能與去除衣物上的虱子（nits）有關，因為虱子卵（nits）非常小，去除它們需要非常仔細和耐心。因此，「nitpick」最初可能指的是對小東西的仔細處理，後來演變成了對小事過分關注或挑剔的意思。