Move on意思中文

"Move on" 這個短語在英文中通常意味著繼續前進、不再停留在過去的事情上，或者是放棄某件事物或情況，開始新的生活或嘗試。在中文裡，這個短語可以根據上下文有不同的翻譯：

繼續前進：如果是在描述一個物理動作，比如在隊伍中前進，那麼可以直譯為「繼續前進」。
放下過去：如果是指情感上或者心理上的放下，可以翻譯為「放下過去」、「向前看」或者「不再留戀」。
放棄：如果是指放棄某個目標或計畫，可以翻譯為「放棄」。
開始新的生活：如果是指在經歷了一些事情後，決定開始新的生活，可以翻譯為「開始新的生活」、「重新開始」。

例如：

"It's time to move on." 可以翻譯為「是時候放下過去了。」
"She decided to move on with her life." 可以翻譯為「她決定開始新的生活。」
"We need to move on to the next task." 可以翻譯為「我們需要繼續進行下一個任務。」

根據具體的語境，"move on" 可能會有不同的中文翻譯，但核心含義都是關於繼續前進、不回頭。