Moleste意思

"Moleste"是一個西班牙語和葡萄牙語辭彙，在不同的語言環境中可能有不同的意思。在西班牙語中，"moleste"通常用作動詞，意為「打擾」、「痲煩」或「使不愉快」。在葡萄牙語中，"moleste"也可以用作動詞，意思類似，但更常用的形式是"molestar"。

在西班牙語中，"moleste"的用法可能如下：

• Me molesta que tú no me escuches.（你不聽我講話讓我很困擾。）
• No molestes a la señora, por favor.（請不要打擾那位女士。）

在葡萄牙語中，"molestar"的用法可能如下：

• Eu não quero molestá-lo com minhas perguntas.（我不想用我的問題打擾你。）
• O ruído dos carros molesta-me quando estou a tentar dormir.（汽車噪音在我試圖睡覺時困擾我。）

請注意，"moleste"在西班牙語和葡萄牙語中都有可能被用作名詞，但在這種情況下，它的意思通常與性騷擾或性侵犯有關。這種用法在英語中通常不會被翻譯為"moleste"，而是會使用更直接的翻譯。

此外，"moleste"在西班牙語中還可以用作形容詞，意為「痲煩的」或「令人困擾的」。例如：

• Es un problema molesto que no podemos solucionar.（這是一個我們無法解決的痲煩問題。）

總之，"moleste"在西班牙語和葡萄牙語中的基本意思是「打擾」或「痲煩」，但在不同的語言環境中可能有不同的用法和翻譯。