Modify中文意思

"Modify" 這個英文單詞在中文中可以翻譯為「修改」、「更改」、「變更」或「調整」，具體意思取決於上下文。

1. 修改：指對文本、代碼、設計等已有內容進行部分的更改或修正。 例如：Please modify the contract according to our latest agreement.（請根據我們的最新協定修改契約。）

2. 更改：指對已有的安排、計畫或設定進行變更。 例如：We need to make a few changes to the schedule due to unforeseen circumstances.（由於不可預見的情況，我們需要對時間表進行一些更改。）

3. 變更：通常指正式或官方的改變，比如契約條款、法律條文等。 例如：The company has decided to make a few minor modifications to the employee benefits package.（公司決定對員工福利計畫進行一些小的變更。）

4. 調整：指對數量、比例、時間等進行的微小變動，以達到更好的效果或平衡。 例如：We need to adjust the budget to account for the additional expenses.（我們需要調整預算以考慮額外的費用。）

使用哪箇中文辭彙取決於具體的語境和需要表達的精確意思。