Mismo意思

"Mismo"是西班牙語中的一個形容詞，意思是「同樣的」、「相同的」或「自己的」。在句子中，它可以用來修飾名詞，表示與某個事物或概念相同或相關。以下是一些例子：

  1. Éste es el mismo libro que yo quiero. (這是我要的同一本書。)

  2. Necesito el mismo color para mi vestido. (我需要同樣的顏色來給我的裙子。)

  3. El mismo problema se está repitiendo. (同樣的問題正在重複發生。)

  4. ¿Puedes traerme el mismo plato que ayer? (你能給我帶來和昨天一樣的菜嗎？)

  5. El mismo equipo ganó el campeonato dos años seguidos. (同一個團隊連續兩年贏得了冠軍。)

在某些情況下，"mismo"也可以用作代詞，用來指代前面提到的人或事物，表示「自己」、「本身」或「親自」的意思。

  1. Yo mismo haré el trabajo. (我自己會做這項工作。)

  2. Ella mismo me lo dijo. (她親自告訴我的。)

  3. No confío en nadie, solo en mi mismo. (我不信任任何人，只相信自己。)

請注意，"mismo"在不同的語境中可能有不同的翻譯，但它的基本含義是「相同的」或「自己的」。