Mine mine中文意思

"mine mine" 直譯為中文是「我的我的」，但在中文裡通常不會這樣表達，而是會說「我的」或者「這是我的」。如果你是在特定的語境中看到「mine mine」，可能需要根據上下文來確定它的具體含義。

如果你是在談論所有權或者強調某樣東西是你的，那麼可以說：

• 這是我的書。（This is my book.）
• 那個筆記本是我的。（That notebook is mine.）

在中文裡，通常會直接說：

• 這是我的書。
• 那個筆記本是我的。

如果你是在詢問某樣東西是否是你的，或者在確認所有權，那麼可以說：

• 這是你的書嗎？（Is this your book?）
• 那個筆記本是你的嗎？（Is that notebook yours?）

在中文裡，通常會問：

• 這是你的書嗎？
• 那個筆記本是你的嗎？

如果你是在表達「mine」作為所有格，那麼可以說：

• 這是我的房間。（This is my room.）
• 那個玩具是我的。（That toy is mine.）

在中文裡，通常會直接說：

• 這是我的房間。
• 那個玩具是我的。

總之，中文表達中不會使用「mine mine」這樣的重複形式，而是會根據具體情況進行簡潔明了的表達。