Mind your own business意思

"Mind your own business" 是一句英文諺語，直譯意思是「注意你自己的事務」，但它的實際含義通常是用來告訴某人不要干涉或關注別人的事情，也就是中文裡常說的「少管閒事」。這句話通常用來表達對他人的警告或建議，讓他們不要插手或詢問與自己無關的事情。

在不同的語境中，這句話的語氣和含義可能會有所不同，從友好的提醒到嚴厲的斥責都有可能。例如：

• 甲：你為什麼總是遲到？ 乙：mind your own business.（別管我的事。，語氣較為不友好）

• 甲：你看到那邊打架了嗎？ 乙：mind your own business.（別管閒事。，語氣較為友好，可能是為了避免痲煩）

• 甲：你今天看起來不太高興，有什麼我可以幫忙的嗎？ 乙：mind your own business.（這是我的私事，謝謝。，語氣較為禮貌，但仍然是在告訴對方不要干涉）

總之，這句話是一個表達個人界限和隱私的短語，用來提醒他人尊重彼此的個人空間和事務。