Mind the gap的意思

"Mind the gap" 是一句在英國倫敦捷運系統中經常聽到的警示語，用於提醒乘客在上下列車時注意安全，不要掉入站台和列車之間的縫隙（gap）。這句話通常會在列車進站時通過車站的廣播系統播放，同時站台邊緣也會有標牌提醒乘客注意。

這個短語已經成為倫敦捷運的一個標誌性用語，並且已經擴展到其他使用英語的國家和地區的捷運系統。它不僅是一個實用的安全提示，也成為了倫敦文化的一部分，甚至有時會被用在非交通相關的場合，作為一種幽默或提醒的方式。