Mind the gap什麼意思

"Mind the gap" 是一句英文警示語，通常在公共運輸系統中使用，特別是在地鐵或鐵路車站，提醒乘客在上下車時注意月台與列車之間的縫隙（gap），以避免跌落受傷。這個詞語起源於英國，特別是在倫敦地鐵中廣泛使用，但現在也被世界其他地方的交通系統採用。

除了在交通系統中的使用，"mind the gap" 一詞也可以用來比喻在兩個事物或概念之間的差距或差異，提醒人們注意這些差異。例如，在討論兩個不同觀點之間的差距時，可以使用這個詞語來提醒人們注意這些觀點之間的不同之處。