Merry me中文意思

"Merry me" 這個短語在中文裡直譯是「使我很快樂」或者「讓我快樂」，但這個表達在英文中並不是一個常用的短語，它可能是一個非正式或者俚語性質的表達，意思可能因上下文而有所不同。

如果你是在詢問「merry」作為動詞的含義，它是一個較老的英語用法，意為「使快樂，使高興」。不過，現代英語中，「merry」通常用作形容詞，表示「快樂的，高興的」。

如果你是在詢問如何用中文表達「merry」作為形容詞的含義，那麼可以說成「快樂的」。例如：

• 他有一個快樂的童年。（He had a merry childhood.）
• 他們唱著快樂的歌曲。（They sang merry songs.）

如果你是在詢問如何用中文表達「merry」作為名詞的含義（儘管這種情況很少見），那麼可以說成「快樂」。例如：

• 讓我們一起分享這份快樂吧。（Let's share this merry.）

如果你是在詢問一個特定的中文成語或者俗語，那麼可能需要更多的上下文信息來確定正確的翻譯。