Mercy的中文意思
"Mercy" 這個英文單詞在中文裡可以翻譯為「仁慈」、「慈悲」、「憐憫」或「寬恕」。它通常指的是對某人或某物的仁愛、同情或寬容，尤其是在面對錯誤、過失或懲罰時給予的寬恕或減輕懲罰。
在不同的語境中，"mercy"可以有以下幾種中文翻譯：
- 仁慈：指對他人表現出同情和善意。
- 慈悲：佛教用語，指對眾生的苦難表示同情，並願意幫助他們解脫苦難。
- 憐憫：對別人的不幸表示同情，有時也指對不幸者的幫助。
- 寬恕：指不計較別人的過錯，原諒並放棄對他們的懲罰。
例如，在法律上，"mercy"可以指「寬大處理」或「減刑」；在道德層面，它可能指對犯錯的人表示同情和原諒。
請注意，"mercy"在不同文化和語境中的含義可能會有所不同，因此在翻譯時需要根據具體情況進行適當的調整。