Ma che vuoi意思

"Ma che vuoi?" 是一句義大利語的表達，直譯為中文是「但是你想要什麼？」。這句話在義大利語中通常用來表達驚訝、疑惑或者是不解，相當於中文裡的「你這是在說什麼？」、「你想要什麼？」或者「你到底想要什麼？」。

這句話的語氣可以根據上下文和說話時的語氣來變化，可以是友好的詢問，也可以是略帶責備或不滿的表達。例如：

• 如果你的朋友突然問你一個莫名其妙的問題，你可以說："Ma che vuoi?" 表示你不知道他為什麼這麼問。
• 如果你的孩子無理取鬧，你也可以用這句話來表達你的困惑和不滿。

總之，這句話是一個非常實用的義大利語表達，可以用來表達各種情境下的疑惑和不解。