Lien意思

"Lien" 這個法語單詞在法律和財產權領域有特定的含義。在中文中，"lien" 通常被翻譯為「抵押權」或「留置權」。

抵押權（Mortgage lien）：這是一種通過將財產作為債務擔保而產生的權利。如果債務人未能履行其償還債務的義務，債權人有權出售該財產以償還債務。
留置權（Lien de grosiste）：這是一種在商品銷售中產生的權利，特別是對於供應商來說。如果購買方沒有支付貨款，供應商有權留置貨物並出售它們以收回欠款。
稅收留置權（Lien fiscal）：這是政府對未支付稅款的個人或企業擁有的財產權利。如果稅款未被支付，政府可以出售該財產以收回稅款。
醫療留置權（Lien médical）：在某些情況下，醫療機構可能對未能支付醫療費用的個人或其財產擁有留置權。
mechanic's lien：這是建築行業中的一種特殊留置權，如果承包商、分包商或供應商未能收到他們為建築項目提供的勞動或材料費用，他們可以對財產擁有留置權。

請注意，"lien" 的具體含義可能會根據上下文和法律體系的不同而有所變化。在非法律語境中，"lien" 也可以指任何形式的扣押或留置。