Let's go fighting的意思

"Let's go fighting" 直譯為中文是「我們去打架吧」，但這個短語的含義可能因文化背景和上下文而有所不同。在某些情況下，它可能是一種誇張的說法，用來表達強烈的競爭欲望或者是一種鼓勵團隊精神的說法，類似於「讓我們去戰鬥/競爭吧」。

然而，這個短語的使用應該考慮到語境和文化差異。在某些文化中，這種表達可能被理解為具有挑釁性或暴力傾向，而在其他文化中，它可能只是一種常見的鼓勵或挑戰方式。如果你是在一個不熟悉的文化環境中使用這個短語，最好先了解當地的文化習俗和語言習慣，以確保你的意思被正確理解。

如果你想表達的是鼓勵團隊合作或競爭精神的意思，可能需要根據具體情況選擇更恰當的表達方式，以確保你的意圖被正確傳達。