Let's call it a day的意思

"Let's call it a day" 是英語中一個常用的表達，它的意思是「我們今天就到此為止吧」，或者更直白地說，就是「我們今天的工作結束吧」。這個表達通常用於工作場合，意味著團隊或個人在經過了一段時間的工作後，決定停止工作，結束一天的任務。這個短語暗示著人們已經完成了當天計畫的大部分工作，或者即使沒有完成，也認為繼續工作沒有太大意義，因為效率可能會降低。

這個表達也可以用來建議暫時停止討論或解決問題，等到第二天或以後再繼續。它傳達了一种放松和休息的信號，鼓勵人們去享受剩下的時間和夜晚。

例如，如果辦公室的同事們在下午晚些時候感到疲倦，一位同事可能會說："It's getting late, and I think we've all had a long day. Let's call it a day and start fresh tomorrow." （時間不早了，我覺得我們都已經工作了一整天。我們今天就到此為止，明天再重新開始吧。）

這個短語是英語中非正式的表達，通常在朋友、同事或家庭成員之間使用。在正式的商務溝通中，可能會使用更正式的語言來表達相同的意思。