Leave message的意思

"Leave message" 直譯為中文是「留下訊息」或「留言」。這個短語通常用於電話交流中，指的是當一個人試圖聯繫某人，但對方沒有接電話時，他們可以選擇留下一條信息。這條信息可以是語音留言，也可以是通過電話系統或社交媒體等其他方式留下的文字信息。

例如，如果你打電話給某人，但他們沒有接電話，電話系統可能會提供一個選項讓你留下語音留言。在這種情況下，你可以說：「Please can you tell John I called and ask him to call me back?」 或者更簡單地直接留言：「John, it's me, Mary. Please call me back.」

在現代通信中，「leave message」的概念已經擴展到包括通過簡訊、電子郵件、社交媒體訊息等任何方式留下的信息。如果你給某人發簡訊但未收到回復，你可以說你嘗試過聯繫他們並留下了訊息。