Knock on wood意思

"Knock on wood" 是一句英語諺語，它的意思是在說出某件事情可能會帶來不好的運氣之前，通過敲擊木頭來避免不幸的發生。這句話通常用來表示對好運的渴望或者是對可能發生的壞事的預防。人們相信，敲擊木頭可以驅散壞運氣，保護自己不受不幸的影響。

這句話的起源並不完全清楚，但有一種說法認為它可能起源於古代的宗教儀式，當時人們會敲擊樹木來祈求神靈的保護。在基督教中，十字架通常是由木頭製成的，因此敲擊木頭可能與對基督的信仰有關，被視為一種尋求庇護的方式。

在日常對話中，人們可能會說「Knock on wood」來開玩笑地防止不好的事情發生，例如：

• "I've never been in a car accident... knock on wood."（我從未經歷過車禍...敲擊木頭。）
• "I hope we don't have any problems with the new computer system... knock on wood."（希望我們不會遇到新計算機系統的問題...敲擊木頭。）

這句話通常用於非正式場合，並且帶有一定的幽默感。