Killing me意思

"Killing me" 這個短語在英語中通常用來表達某件事情讓人非常困擾、煩惱或者讓人感到非常痛苦、難以忍受。這個短語通常用來形容情緒上的困擾，而不是字面上的意思。例如：

• "This noise is killing me, I can't concentrate."（這個噪音讓我很困擾，我無法集中注意力。）
• "The stress of the job is killing me."（工作的壓力讓我難以忍受。）
• "His constant complaining is killing me."（他不停的抱怨讓我很煩惱。）

這個短語也可以用來表達某件事情讓人非常喜歡，以至於讓人感到興奮、快樂或者沉迷。這種用法通常帶有積極的情感色彩，表示某件事情讓人感到非常享受或者滿足。例如：

• "The movie was killing me, I loved it so much."（這部電影讓我很享受，我非常喜歡它。）
• "The concert was killing me, I couldn't stop dancing."（這個音樂會讓我很興奮，我無法停止跳舞。）

總的來說，"killing me" 這個短語的含義取決於上下文，可以表達負面或者正面的情感。