Kick into gear意思

"Kick into gear" 是一個英語習語，它的意思是指開始行動、加速或者進入高效工作的狀態。這個短語通常用來描述某人或某物開始發揮作用，或者從非活動狀態轉變為活動狀態。它也可以用來形容某人突然變得專注和有效率。

這個短語的起源可能與汽車有關，因為當你啟動一輛汽車時，你會「kick」啟動器（或稱「starter」），使引擎開始運轉，從而「kick into gear」，也就是進入前進檔並開始行駛。

例如，如果你說「The team really kicked into gear after the half-time break」，意思就是指在半場休息後，團隊真的開始努力工作並加速了。