Kick in the nuts意思

"Kick in the nuts" 直譯為中文是「踢在睪丸上」，通常用來形容一個非常痛的打擊或傷害，尤其是在男性身上。這個表達通常用來比喻某個事件、訊息或行為對某人造成了極大的痛苦或衝擊，類似於身體上受到的劇烈疼痛。在口語中，這個表達並不一定是指字面上的踢打行為，而是一種誇張的說法，用來強調某件事情的嚴重性或意外性。