Keep your chin up意思

"Keep your chin up" 是一句英語諺語，它的意思是鼓勵某人保持積極的態度，不要失去希望或士氣。這句話通常用來安慰別人，告訴他們即使在困難或令人沮喪的情況下也要保持樂觀和堅強。

這個表達的起源可能是因為當一個人心情低落或沮喪時，他們的頭可能會低垂，下巴也會向下。"Keep your chin up" 就是告訴他們抬起頭，直視前方，表現出一種積極向上的姿態。

例如，如果你的朋友在考試中失敗了，感到非常失望，你可能會對他們說："Keep your chin up, you'll do better next time." （保持樂觀，下次你會做得更好。）這樣的話語是在鼓勵他們從失敗中振作起來，繼續努力。