Kai仔的意思

"Kai仔" 是粵語辭彙，其中 "Kai" 通常指 "街"，即街道的意思，而 "仔" 是粵語中表示小輩、年輕男性或者親密稱呼後綴的字，類似於英文中的 "-boy" 或者 "-kid"。所以，"Kai仔" 直譯就是 "街仔"，可以理解為在街上、街邊或者是在街頭活動的小伙子、年輕人，或者是與街道相關的小商販、攤販等。

在不同的語境中，"Kai仔" 可能有不同的含義，但通常都與街道或者街頭活動有關。例如，在描述一個在街頭賣藝或者玩耍的年輕人時，就可以用 "Kai仔" 來稱呼他。此外，"Kai仔" 也可以是一種親切的稱呼，類似於 "小街"，用於與年幼或者關係親近的男性交談。