Just joke的意思

"Just joke" 直譯為中文是「只是玩笑」，但在英文中，這種表達通常用來強調某件事情或某句話是開玩笑的，不是認真的。它可以用來緩解緊張的氣氛，或者在可能被誤解的情況下解釋自己的意圖。例如：

• "I said I hated my job, but it was just a joke. I actually love my work." （我說我討厭我的工作，但那只是個玩笑。我實際上很喜歡我的工作。）

• "When I said you looked tired, I meant you looked tired. Just a joke!" （當我說你看起來很累時，我的意思是看起來很累。只是個玩笑！）

這種表達在口語中很常見，可以用來輕鬆地表達幽默感，避免誤會。