Jolene歌詞意思

"Jolene" 是美國歌手Dolly Parton在1973年所創作並演唱的歌曲。這首歌講述了一個女人對另一個名叫Jolene的女人的警告，她認為Jolene可能會勾引她的丈夫。以下是一部分歌詞的中文翻譯和解析：

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
喬琳，喬琳，喬琳，喬琳
I'm begging of you, please don't take my man
我求求你，請不要帶走我的男人
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
喬琳，喬琳，喬琳，喬琳
Please don't take him just because you can
請不要因為你能就帶走他

這段歌詞表達了歌手的懇求和不安，她不希望Jolene因為自己的魅力或機會而奪走她的伴侶。

Your beauty is beyond compare, with flaming locks of auburn hair
你的美麗無與倫比，擁有著一頭紅棕色的火焰般長髮
With ivory skin and eyes of emerald green
擁有象牙色的肌膚和翡翠綠的眼睛
Your smile is like a breath of spring, your voice is soft like summer rain
你的微笑如同春天的呼吸，你的聲音柔軟如夏日的雨
And I cannot compete with you, Jolene
而我無法與你匹敵，喬琳

這段歌詞描述了Jolene的美麗和魅力，以及歌手對自己無法與之相比的認知。

I would ne'er mistreat you, and you know that I would be
我絕對不會虐待你，你知道我會是
True to you, Jolene, be true to me
對你忠誠，喬琳，對我忠誠

這句話表達了歌手對自己伴侶的忠誠，她希望Jolene也能夠忠於他們之間的關係。

整首歌充滿了歌手對可能失去愛人的恐懼和對Jolene的警告，同時也展現了她的無助和對愛情的渴望。這首歌成為了Dolly Parton的代表作之一，並且被許多其他歌手翻唱。