Jambalaya歌詞意思

"Jambalaya" 是一首著名的美國歌曲，由美國歌手Hank Williams創作並演唱。這首歌的靈感來自於路易斯安那州的克里奧爾文化和美食，尤其是那裡的混合風味菜餚——什錦飯（Jambalaya）。歌曲的旋律輕快活潑，充滿了節日和慶祝的氣氛。

歌詞的大意是關於一個男人在思念他的愛人，同時也在期待與朋友們一起享受美食和音樂的歡樂時光。歌詞中提到了許多與路易斯安那州文化相關的元素，如什錦飯、秋葵湯（gumbo）、稻米和藍調音樂。

以下是部分歌詞的中文翻譯：

Jambalaya and a crawfish pie and file' gumbo 什錦飯和鱔魚派，還有秋葵湯 'Cause tonight I'm gonna see my ma cher amio 因為今晚我將見到我的愛人 Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o 彈吉他，裝滿果醬罐，開心起來吧

Thibodaux, Fontenot, the place is buzzin' Thibodaux, Fontenot，那裡充滿了活力 Kinfolk come to see Yvonne singin' that old Cajun song 親戚們來見Yvonne，她正在唱那首老式的克里奧爾歌曲

歌詞中的「ma cher amio」是法語，意為「我的親愛」，指的是歌者心愛的人。歌曲中的地名「Thibodaux」和「Fontenot」是路易斯安那州的地名，而「Yvonne」則是一個常見的女性名字。

整首歌洋溢著對家鄉、愛人和美好時光的懷念，是一首典型的南方歌曲，展現了路易斯安那州豐富的文化和音樂傳統。